tag:indigenousblogs.com,2011-07-24:aggregated-pap
Indigenous Blogs: Papiamentu
Kevin Scannell
Indigenous Blogs
2024-03-27T23:13:35Z
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-7460463571402783166
2023-02-08T09:49:00.003-01:00
2023-02-08T10:35:35.583-01:00
Karta-Raspósta pa Direson di ALMA
<p> </p><p class="MsoBodyText" style="line-height: 200%;"><br />N <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ta akuza raseson di e-mail di oji, sinadu pa Visi-Prizideenti di ALMA.<br />N ta rajista stranhu disizon di ka seta nha propósta, ku bazi na u-ki linguistikamenti, N ta raprizenta. Talvês <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ALMA</i></b> ten razon ki nha razon inda ka diskubri.<o:p></o:p></p> <p class="MsoBodyText2" style="line-height: 200%;">Sen falsa modéstia, sosiedadi y autoridadis, akademias y agremiasons, déntu y fóra di nos Téra, ten rakonhisidu kontributu ki N da, y N kontinua ta da, djuntu ku alguns otu difensoris di nos língua. <o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Ser preteridu na un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Konselhu Sientífiku,</b>pa valorizason di Língua Kabuverdianu, pa personalidadis ku formason na stória y na jornalismu, sen próvas dadu, formalmenti, pa valorizason di es mésmu língua, é mésmu stranhu. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Nha manifestason di interesi pa pertense es Konselhu ten fundamentu. Na verdadi, désdi di 1975, N stevi prezenti, y txeu bes na linha di frénti, di kes prinsipal momentus di afirmason y di valorizason di nos língua matérnu:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">kursu di linguístika</b> jeral aplikadu ki N disidi fase, lógu dipôs di Indipendénsia, na un di kes Universidadi fransês más pestijiadu;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">tézi di dotoramentu</b> ki N konsigi difende, sobri <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Créole du Cap-Vert: Étude Grammaticale Descriptive et Costrastive, </i></b>désdi 1998;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Na partisipason na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1º Kulókiu linguístiku, na 1979</b>, sobri problemátika di kriolu, ku partisipason na kumison tékniku ki purpara y aprizenta propósta di purmeru <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>alfabétu, di bazi funolójiku, pa skrita di kriolu,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na diriji Dipartamentu di Linguístika di Direson-Jeral di Kultura, désdi 1979;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na partisipason, na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fórun di Alfabetizason Bilingi, di 1989,</b> pa avaliason di alfabétu di bazi fonolójiku di 1979;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na kordenason di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kumison Konsultivu</b> pa ultrapasa inpasi ki surji na Fórun di Alfabetizason Bilingi. Trabadju di es Komison meresi siginti dispaxu di Dr. Corsino Tolentino, na altura Ministru di Edukason:<br />“</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 200%;">A C.C. [Comissão Consultiva] apresenta-nos um belo exemplo de cooperação e civismo. A abordagem social e temporal que faz da PAF [Proposta Apresentada no Fórum], seja qual for o mérito científico das análises específicas, não poderá deixar de constituir uma excelente contribuição à viabilização do PAB (Projecto de Alfabetização Bilingue] e ao processo, necessariamente lento e seguro de valorização da língua caboverdiana. Por isso: a) a DGEX [Direcção de Educação Extra-Escolar] dará adequado tratamento ao parecer da C.C., comunicando-o à equipa técnica e organizando a sua apresentação e discussão; b) Felicito a C.C. e agradeço-lhe a patriótica colaboração. 28.8.89, Ass. Corsino Tolentino</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">”.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na propósta y kordenason di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Grupu di Padronizason</b> di undi surji propósta di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ALUPEC</i></b>;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na asesoria pa ménbru di Guvérnu ki leba propósta di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dekrétu-lei 67/98</b>, di 31/12, ki aprova <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ALUPEC</i></b>, sprimentalmenti;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na propósta ki, na kualidadi di Ministru di Kultura, N leba pa Konselhu di Ministru y kaba pa aprovadu, ku <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">institusionalizason di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ALUPEC</i> komu Alfabétu Kabuverdianu, através di dekrétu 8/2009</b>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di 16 di Marsu;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dibati y polémika</b>, txeu ka poku, na anus di 1980 y di 1990, a-vólta di kriolu komu língua, y nãu komu dialétu, sima opozitoris ta difendeba, y na diféza di un alfabétu di bazi funétiko-fonolójiku, y nãu kel di bazi sinplismenti etimolójiku;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">asesoria pa un diterminadu Grupu Parlamentar</b> ki, na ravizon Konstitusional di 1999, difende «<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Oficialização em Contrução</i></b>» di Lingua kabuverdianu. Disizon final kaba pa konsagra redason ki oji ta vigora na atual artigu 9º di es mésmu Konstituison;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">publikason di más di un dizéna di óbras</b> : fikson, poezia, gramátika, disionáriu, ensaius (dumínius di Bilinguismu, Formason di Kriolu, Pedagolia pa ensinu di Kriolu, na kontestu di variantis y di variedadis).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Un di es óbra (Introdução à Gramática do Crioulo, publikadu en 1995merese siginti apresiason di studiozu y pulítiku <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>José Leitão da Graça, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un ómi di jerason di Amílcar Cabral:,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Manuel Veiga conseguiu materializar uma velha aspiração de elementos de várias gerações de caboverdianos; por outro veio silenciar a voz dos detractores que, ao considerarem o Crioulo uma “língua de trapos, pretendiam que ele era desprovido de gramática. Os defensores da língua caboverdiana, tal Pedro Cardoso, sabiam que se tratava de um preconceito colonial veiculado até por caboverdianos domesticados. Só que a esses pioneiros faltava a preparação adequada para tal empreendimento e a outros faltou a vontade política necessária no ambiente colonial. Na condição de Independência, coube a Manuel Veiga encetar esse trabalho ingente que culminou com a publicação do livro e seu lançamento no dia 3 de Julho de 1995</i>” <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">13.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">diféza di Txon undi kriolu nasi</b>, ku kontestason di tézi ki ta difende ma el bem di Guiné-Bisau;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">14.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">asesoria di diskursus, na kriolu, di «<i style="mso-bidi-font-style: normal;">altas»</i> entidadi</b> na ONU y na Kabuverdi;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">15.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">traduson</b> (dja na kursu di publikason) <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">di Konstituison di 1999</b>;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">16.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">kondekorason di dos Prizidenti di Repúblika y di dos Purmeru-Ministru, </b>partilularmenti trokadu kontributu ki N da pa afirmason y valorizason di Língua kabuverdianu;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">17.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na un total di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">5 Prémius rasebidu</b> na Kabuverdi y na stirior;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">18.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">majistériu di kriolu</b>, désdi dékada di 1980;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">19.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kordenason di Mestradu di Kriolístika y Língua Kabuverdianu</b>;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 200%; margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">20.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na várius dizéna di artigus y di komunikasons publikadu na jornais y revistas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Na más di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">40 anu di spiriénsia y di ativismu linguístiku</b>, ligadu ku afirmason y valorizason di kriolu, N ta pensa ma <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ta fase sentidu pertense Konselhu Sientífiku di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ALMA</i></b>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoBodyText2" style="line-height: 200%;">Ta kontisi ki dadu prioridadi pa jentis ku formason di stória, di jornalismu y pa personalidadis di nasionalidadi stranjeru. Nu ta fika kontenti si, ku es valénsias, afirmason y valorizason ganha dinamismu y más enpoderamentu, u-ki ta parse-nu stremamenti difísil.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Di nos párti, nu ta kontinua, mésmu fóra di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ALMA</i></b>, ta da nos kontributu. Un kusa nu ka pode dexa di fla: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ALMA</i></b> pode ka konkorda ku tudu u-ki, ti gósi, nu fase. Entritantu, atitudi sientífiku ka pode ser kel di ignora ô di fase tábua razu, mas sin kel di kóntra-argumenta y di fundamenta.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Más: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ALMA,</i></b>difisilmenti, ta ten susésu, si el ignora tudu legadu, tudu kminhu andadu ti gósi. Ta sérba un atitudi suisida. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Basta lenbra ma, própi pilotu di es barku (ALMA), foi nha aluna di Strutura di Kriolu, na Skóla di Formason di Profesoris di Ensinu Sekundáriu (SFPES) y várius tripulantis di es mésmu barku foi nha alunu na SFPES, ô na ISE (Institutu Supirior di Idukason), ô na Dipartamentu di Studus Kabuverdianus y Purtugezis di Uni-CV, ô na Mestradu di Kriolístika y Língua Kabuverdianu.<o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Umildadi sientífiku y spritu di inkluzon debe ser preokupason di tudu entidadi akadémiku, di tudu organizason kultural y sientífiku.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ALMA</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">pode sta sértu ma N ta fika rei di kontenti si el konsigi algun más-valia y enpoderamentu na afirmason di nos língua matérnu, sen nha kolaborason ofisial.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Di nha párti, nen ódiu, nen konkorénsia disleal. N ta kontínua ta da nha kontributu. Aliás, N ta konvidu tudu kenha ki sta interesadu pa lansentu, déntu di poku ténpu, di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gramátika di Kriolu na 45 Lison</i></b>, interamenti na língua kabuverdianu.<o:p></o:p></span></p> <p class="Default" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">É ku grandi satisfason ki 2º Edison di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">O Caboverdiano em 45 Lções</i></b>, editadu na Julhu di 2021, dja sgota na alguns livraria y el foi livru más vendidu na 2022 (Kf. Distaki di Jornal A Nação, nº 802, di 12/01/2023).<br style="mso-special-character: line-break;" /><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p> <p class="Default" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">Apezar di dizagradu motivadu pa rakuza di seta-m na <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Konselhu Sietífiku di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ALMA</i></b>, N prokura da raspósta pa es situason, ku <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ruspetu, mas tanbe ku verdadi</b>. Y si N prokura rasponde ku elevason é pamodi na karta-konviti pa lugar di sósiu-onoráriu, ta ben prétu na branku: <br style="mso-special-character: line-break;" /><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" /><!--[endif]--></span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>«<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Os promotores da <span style="color: #1a1a1a;">ALMA-CV, </span>c<span style="color: #1a1a1a;">onhecedores, por um lado, do trabalho científico que tem vindo a empreender e que contribui para a sustentação científica da missão da Associação e, por outro, do seu mérito pessoal enquanto defensor ativo da valorização e promoção da língua cabo-verdiana, e cientes, ainda, da valiosa contribuição que continuará a dar, tendo em vista o cumprimento da missão da ALMA-CV, têm a subida honra de o convidar a aceitar que seja proposto como membro honorário da Associação, desde o seu início, na Assembleia constitutiva»</span></span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">.<o:p></o:p></span></i></p> <p align="left" class="MsoBodyText3" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Pa un kiston di dignidadi, N diklina es konviti, dja ki nha pididu pa integra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Konselhu</b></span></p><p align="left" class="MsoBodyText3" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> Sientífiku</b>, sen argumentason ki ta justifika, foi rakuzadu. Kel-li inpidi-m di, dianti di</span></p><p align="left" class="MsoBodyText3" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"> konviti pa disponiza alguns óbra di-meu pa oferese alunus di kriolu, N seta disponibiliza 7</span></p><p align="left" class="MsoBodyText3" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"> titlus y ministra un atelier sobri skrita, ku kondison di ser na kuadru di kolaborason ku</span></p><p align="left" class="MsoBodyText3" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"> strutura di ensinu di kriolu na Uni-CV. Es kondison foi rajeitadu.</span></p><p align="left" class="MsoBodyText3" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Entritantu, N ta pensa ma situason pode ben muda, na futuru, y si kel-la kontise, N pode</span></p><p align="left" class="MsoBodyText3" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"> volta ta rapensa nha atitudi, ralasionadu ku integrason na strutura di ALMA.</span><o:p></o:p></p> <h1>Mantenha<o:p></o:p></h1> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">07 di Fevereiru di 2023<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">Manuel Veiga<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-1887882307720800743
2022-12-26T09:42:00.003-01:00
2022-12-26T09:42:44.866-01:00
<p> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">NA NÉPU-NÉPU DI 2023<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ORASON DI UN SUNHADOR<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Orason pa nha Téra, pa nha Povu, pa Áfrika y pa Mundu</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">N kre odja Kabuverdi ta dizenvolve y ta bai pa dianti<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku Liberdadi, suguransa alimentar y sanitáriu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku abitason kondignu y pusibilidadi di studa<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku lus, agu y trankuilidadi na rua, na lar y na trabadju<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Ku<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>povu ta ratunba Inu di Liberdadi y di Justisa <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku Demokrasia y Stadu di Direitu Demokrátiku<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">«Déntu d´agu ta da rabénta, déntu sol ka ta murutxa».<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">N kre odja Áfrika, nha bérsu, nha Kontinenti: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB;">Sen korupson, nen splorason; sen géra, nen violénsia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku unidadi y armonia na tudu sidadi, txada ku rubera<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Ku konhisimentu di si stória y orgulhu di si<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>kultura<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku sonhu di António Nunes ta realiza y ta fortifika:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">«</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Ku barudju di mákinas ta trabadja/ Ku agu ta kóre na labada y na rubera<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Ku plantas ta frutxi-frutxi di txon/ Ku bois na trapitxi ta pila kana…»<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Ku pulítikas nóbri ta reina pa tudu kau, ta jermina Vida pa tudu banda !..».<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">N kre odja Mundu interu, unidu y solidáriu, na fé, pás y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>armonia.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Dizénbru di 2022<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Manuel Veiga<o:p></o:p></span></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-5744987633064703251
2022-12-21T16:10:00.003-01:00
2022-12-21T16:12:19.657-01:00
NATAL 2022
<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOQtrr0BJ1r6Fe6e-Az5HQ5BDlPBLFiMAen1MAkRpSsm5vz1UfGexprzoaLcXWPY9f5mXSyYSmnM7ARlujnk4Pv8KYCmdCBIWe2Ku2OPeqGSjudMPRnPs2yTeLT1ZqPBtyl1gLU9OIDxpt9gej6ke0eUNb2vUNbTaBGyY8uyNjTWbKAlVguKzeWvSq/s803/Manuel%20Veiga%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="803" data-original-width="601" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOQtrr0BJ1r6Fe6e-Az5HQ5BDlPBLFiMAen1MAkRpSsm5vz1UfGexprzoaLcXWPY9f5mXSyYSmnM7ARlujnk4Pv8KYCmdCBIWe2Ku2OPeqGSjudMPRnPs2yTeLT1ZqPBtyl1gLU9OIDxpt9gej6ke0eUNb2vUNbTaBGyY8uyNjTWbKAlVguKzeWvSq/s320/Manuel%20Veiga%20(2).jpg" width="240" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbhAlrBVocCTGWRcAQ5O3KsR2kwmvx___FkBSmU8mmpzSwki-G1wmfIWByIegvfFZmPAaTDqT491yjR6_nVO3oLKExlXTuITAxeGO5PPZXc-1m4_Ik74H8_PoJpdYkQLM6Vi5s8sgTW2X-TWL8w6ldBUXDRj71-mVKKH8nfvhAXmBmspYOoeFy9V5t/s802/Capa%20Ednezer%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="802" data-original-width="682" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbhAlrBVocCTGWRcAQ5O3KsR2kwmvx___FkBSmU8mmpzSwki-G1wmfIWByIegvfFZmPAaTDqT491yjR6_nVO3oLKExlXTuITAxeGO5PPZXc-1m4_Ik74H8_PoJpdYkQLM6Vi5s8sgTW2X-TWL8w6ldBUXDRj71-mVKKH8nfvhAXmBmspYOoeFy9V5t/s320/Capa%20Ednezer%202.jpg" width="272" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">NATAL REMEDIADU<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">ANU NOBU ABESUADU<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Sábi ku kasábi «brutxidu» karapatidu na kunpanheru.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">N sta sábi y gardisidu di: vive na nha Téra, «garotxadu», brasadu na nha língua,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>na nha kultura, na tradison di nha Gentis Grandi, na pás y stabilidadi, simentera y kodjéta di nha povu, ku spritu abértu pa tudu konkista di umanidadi.<br />N sta kasábi ku klima di violénsia y kriminalidadi ki, na alguns pontu di nha Téra, dja toma txada pa pónta.<br />N sta kasábi ku tudu kenha ki ten difikuldadi di atxa un pon pa susténtu, un kaza pa mora, un skóla pa studa, un sirbisu di saúdi pa kuid di kabésa..<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">N sta kasábi, inda, ku atitudi béliku di alguns país, na mundu; ku pulítika di poluison ô di distruison di naturéza; ku tráfiku di dróga y di algen; ku korupson ikonómiku, étiku y moral; ku injustisa na propi justisa; ku stremismus di tudu kasta, na nómi di pulítika ô di krénsas ratrógadu.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">N sta speransadu ma 2023 ta ser un anu ku más diálogu; ku más pás, ku más justisa sosial; ku más saúdi, ku más pon, ku más lar ku dignidadi y armonia; más ruspetu pa tudu algen, na kanpu y na sidadi.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Si kel-li kontise, nu ta ten un 2023 NHAKU, BODÓNA Y FADJADU.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Pa tudu nhos, BOAS-FÉSTA y un 2023 ku PÁS, ku ARMONIA y PRUGRÉSU, na tudu TXADA, na tudu RUBERA, na tudu RINKON, na tudu béku ku beléku, na tudu SIDADI di mundu interu.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">MI É DODU NA NHOS, TUDU FÉPU! PAMODI? NHOS TUDU É NHA ARMUN: di sangi ô di kultura; di étika ô di kondison umanu; di «skatolojia» na Téra y na ladu di la.<o:p></o:p></span></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-6071623306940473311
2022-12-14T19:05:00.001-01:00
2022-12-14T19:05:46.138-01:00
<p><a href="https://drive.google.com/file/d/1tsaiR2teQdxC4-sagX_1w-_xb4UAY1GK/view?usp=share_link" target="_blank">Kriolu di Futuru</a> </p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-6881361348447109862
2022-12-12T12:29:00.001-01:00
2022-12-12T12:29:32.480-01:00
<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQE3MrDd-2NMKlAtppRbD7Vwz5oga_j8pHDI8BnksU6i91MBeX8slK-rH_WZMTNCox3eK-QFSC2TwdtKDmGmDjQTQvRXrEmvKg1e6Yoo1ji0r6LExh1Ff7r6vb0xCjGjtsqpa_fJnogE1_hSp726kFo9OxbgI3WSoaJf2D1Z_FCeV1NV6jNDLmjwbM/s402/capa%20reduzidu%20(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="402" data-original-width="330" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQE3MrDd-2NMKlAtppRbD7Vwz5oga_j8pHDI8BnksU6i91MBeX8slK-rH_WZMTNCox3eK-QFSC2TwdtKDmGmDjQTQvRXrEmvKg1e6Yoo1ji0r6LExh1Ff7r6vb0xCjGjtsqpa_fJnogE1_hSp726kFo9OxbgI3WSoaJf2D1Z_FCeV1NV6jNDLmjwbM/s320/capa%20reduzidu%20(2).jpg" width="263" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">NATAL KRIOLU <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ANU NOBU MESTISU<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Futuru di Umanidadi é mestisu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Natal di manhan, tanbe, é kriolu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Só ku névi di Nórti, el é friu «pa xuxú»<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Só ku sol di Sul, el é kenti «pa frónta»<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Midjór Natal é Nórti ku Sul, un n´otu, «gerotxadu»<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Na Natal 2022 y Nobu Anu 2023<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Kabuverdi sa-ta luta, manenti-manenti<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mundu sa-ta sufri, dia ku noti, unbês-bai<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ténpu di mudansa bira un azágua ku pok´ agu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Óra klarin, na orizonti, sta ku medu manifesta<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nton, dja txiga óra di fla dja txiga …<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Dja txiga óra di odja Kabuverdi bistidu di Verdi<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Dja txiga óra di odja mundu más Fratérnu/Solidáriu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Dja txiga óra di nos tudu ser aurmun, di verdadi<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Kel-li é NHA VÓTU 2023, pa Mundu, pa nha Povu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Un Vótu di Speransa, ka di Dizuspéru<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sima kel di nos puéta, Anónio Nunes,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">«… Ku barudju di mákinas ta trabadja<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku agu ta kóre na labada y na rubera<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku plantas ta frutxi-frutxi di txon<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku bois na trapitxi ta pila kana<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku txeru di mel, pónda-pónda y kenti<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Ta alimenta sonhus y ta ranoba planus<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku speransa fórti ta gorgolêtia na béntu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku sonhus nóbri ta fortifika spritu, ta jermina Vida !..».<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Manuel Veiga<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Dizénbru di 2022<o:p></o:p></span></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-1560112865207273167
2022-12-06T20:20:00.001-01:00
2022-12-06T20:21:46.107-01:00
<p> <a href="https://drive.google.com/file/d/1XQnxFFW6WRoVdWb1Kh_P3JOGEwtOFt5X/view?usp=share_link" target="_blank">Disionáriu Kriolu</a></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-6932923929411542486
2022-11-20T11:10:00.002-01:00
2022-11-20T11:10:11.519-01:00
<p> </p><div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><div class="x1cy8zhl x78zum5 x1q0g3np xod5an3 x1pi30zi x1swvt13 xz9dl7a" style="align-items: flex-start; display: flex; flex-direction: row; font-family: inherit; margin-bottom: 12px; padding-left: 16px; padding-right: 16px; padding-top: 12px;"><div class="x1iyjqo2" style="flex-grow: 1; font-family: inherit;"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u" style="display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px;"><div class="xu06os2 x1ok221b" style="font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xi81zsa x1yc453h" dir="auto" style="color: var(--secondary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><h2 class="x1heor9g x1qlqyl8 x1pd3egz x1a2a7pz x1gslohp x1yc453h" id="jsc_c_3d" style="color: inherit; font-family: inherit; font-size: inherit; font-weight: inherit; margin: 4px 0px 0px; outline: none; padding: 0px;"><span class="xt0psk2" style="display: inline; font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv xzsf02u x1s688f" href="https://www.facebook.com/manuel.veiga.96?__cft__[0]=AZUtWhfJhN3dNgxAxtJE_Y7GO_kYCfSfgWjtjXIxdK9wprAxboQhbvTgHiyF1JcRNNj8Y3K5jyjlFGG5z8RyUl6ls-XIAug0Ur5_ChLi_x-VpR-IPSQGaGygsOfcdt9YmIS7bjspbNjKvjXc5byej2F0rnOLJQ1jje9Mx4tiYHXk3g&__tn__=-UC%2CP-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-weight: 600; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0"><span style="font-family: inherit;">Manuel Veiga</span></a></span></h2></span></div><div class="xu06os2 x1ok221b" style="font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa xo1l8bm xi81zsa x1yc453h" dir="auto" style="color: var(--secondary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span id="jsc_c_3e" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span class="x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j x1jfb8zj" style="align-items: inherit; align-self: inherit; display: inherit; flex-direction: inherit; flex: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; place-content: inherit; width: inherit;"><a aria-label="3 d" class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1heor9g xt0b8zv xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/manuel.veiga.96/posts/5646095618813907?__cft__[0]=AZUtWhfJhN3dNgxAxtJE_Y7GO_kYCfSfgWjtjXIxdK9wprAxboQhbvTgHiyF1JcRNNj8Y3K5jyjlFGG5z8RyUl6ls-XIAug0Ur5_ChLi_x-VpR-IPSQGaGygsOfcdt9YmIS7bjspbNjKvjXc5byej2F0rnOLJQ1jje9Mx4tiYHXk3g&__tn__=%2CO%2CP-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0"><span style="font-family: inherit;">3 d</span></a></span></span><span class="xh99ass" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span class="xzpqnlu xjm9jq1 x6ikm8r x10wlt62 x10l6tqk x1i1rx1s" style="clip: rect(0px, 0px, 0px, 0px); font-family: inherit; height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px;"> </span><span aria-hidden="true" style="font-family: inherit;"> · </span></span></span><div class="x6s0dn4 xl56j7k x3nfvp2" style="align-items: center; display: inline-flex; font-family: inherit; justify-content: center;"><span class="x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j x1jfb8zj" style="align-items: inherit; align-self: inherit; display: inherit; flex-direction: inherit; flex: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; place-content: inherit; width: inherit;"><span class="x1n2onr6" style="font-family: inherit; position: relative;"><span class="xzpqnlu x179tack x10l6tqk" style="clip-path: polygon(0px 0px, 0px 0px, 0px 0px, 0px 0px); clip: rect(0px, 0px, 0px, 0px); font-family: inherit; position: absolute;">Conteúdo partilhado com: Público</span><div class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1o1ewxj x3x9cwd x1e5q0jg x13rtm0m x87ps6o x1lku1pv x1a2a7pz x1uhb9sk" role="button" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-radius: inherit; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; position: static; text-align: inherit; touch-action: manipulation; user-select: none;" tabindex="0"><div aria-label="Editar privacidade" class="x6s0dn4 x78zum5 xl56j7k" style="align-items: center; display: flex; font-family: inherit; justify-content: center;"><div aria-hidden="false" class="x6s0dn4 x3nfvp2 xl56j7k xw3qccf" style="align-items: center; display: inline-flex; font-family: inherit; justify-content: center; margin-right: 4px;"><img alt="Público" class="x1b0d499 x1d69dk1" height="12" src="https://static.xx.fbcdn.net/rsrc.php/v3/y5/r/8_fPfC3U3Re.png?_nc_eui2=AeHMKYUCCmqHtOUj0a0W8pKmJLGcWeLg55oksZxZ4uDnmuk-fjeaECFNdb3s8kBq2srShGQ55rUqFvZ04Gp3xhs2" style="border: 0px; filter: var(--filter-secondary-icon); vertical-align: -0.25em;" width="12" /></div><div class="x139jcc6" style="font-family: inherit; margin-left: -4px;"></div></div><div class="x1ey2m1c xds687c xg01cxk x47corl x10l6tqk x17qophe x13vifvy x1ebt8du x19991ni x1dhq9h x14yjl9h xudhj91 x18nykt9 xww2gxu" data-visualcompletion="ignore" style="border-radius: 50%; font-family: inherit; inset: 0px; opacity: 0; pointer-events: none; position: absolute; transition-duration: var(--fds-duration-extra-extra-short-out); transition-property: opacity; transition-timing-function: var(--fds-animation-fade-out);"></div></div></span></span></div></span></span></div></div></div><div class="xqcrz7y x78zum5 x1qx5ct2 x1y1aw1k x1sxyh0 xwib8y2 xurb0ha xw4jnvo" style="align-self: flex-start; display: flex; font-family: inherit; height: 20px; padding: 8px; width: 20px;"><div style="font-family: inherit;"><div aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Ações para esta publicação" class="x1i10hfl x1qjc9v5 xjqpnuy xa49m3k xqeqjp1 x2hbi6w x9f619 x1ypdohk xdl72j9 x2lah0s xe8uvvx x2lwn1j xeuugli x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1ja2u2z x1t137rt x1o1ewxj x3x9cwd x1e5q0jg x13rtm0m x1q0g3np x87ps6o x1lku1pv x1a2a7pz xjyslct xjbqb8w x13fuv20 xu3j5b3 x1q0q8m5 x26u7qi x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x3nfvp2 xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1n2onr6 x3ajldb x194ut8o x1vzenxt xd7ygy7 xt298gk x1xhcax0 x1s928wv x10pfhc2 x1j6awrg x1v53gu8 x1tfg27r xitxdhh" role="button" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; appearance: none; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline-flex; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: relative; text-align: inherit; touch-action: manipulation; user-select: none; vertical-align: bottom; z-index: 0;" tabindex="0"><svg class="x1lliihq x1k90msu x2h7rmj x1qfuztq xcza8v6 x1qx5ct2 xw4jnvo" fill="currentColor" height="1em" viewbox="0 0 20 20" width="1em"><g fill-rule="evenodd" transform="translate(-446 -350)"><path d="M458 360a2 2 0 1 1-4 0 2 2 0 0 1 4 0m6 0a2 2 0 1 1-4 0 2 2 0 0 1 4 0m-12 0a2 2 0 1 1-4 0 2 2 0 0 1 4 0"></path></g></svg><div class="x1ey2m1c xds687c xg01cxk x47corl x10l6tqk x17qophe x13vifvy x1ebt8du x19991ni x1dhq9h x14yjl9h xudhj91 x18nykt9 xww2gxu" data-visualcompletion="ignore" style="border-radius: 50%; font-family: inherit; inset: 0px; opacity: 0; pointer-events: none; position: absolute; transition-duration: var(--fds-duration-extra-extra-short-out); transition-property: opacity; transition-timing-function: var(--fds-animation-fade-out);"></div></div></div></div></div></div><div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><div class="" dir="auto" style="font-family: inherit;"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_3f" style="font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px;"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u" style="display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px;"><div class="xu06os2 x1ok221b" style="font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto" style="color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">KONKISTA DI MININU FÉMIA, NA NHA RUBERA, </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">NA TÉNPU NHA MININÉNSIA / MOSINDADI</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">ÓKI RAPASINHU XINTI BRIU DI NOBU DÉNTU DI EL, </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">TA KEMA SIMA LUMI DI LENHA GOIABERA, </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Y EL <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>TAPA KU AMOR DI SI BIDA, </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">KRINTXA Y BIRSI, "DÉNTU D´AGU TA DA RABÉNTA,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">DÉNTU SOL KA TA MURUTXA, "</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">SI DIKLARASON TA BIRA UN KONPROMISU :</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Minina! nha para paradu, nha pazigua paziguadu, nha da-m lisénsa pa N fla-nha dos kusa ki N tene ngasgadu déntu-l mi.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Nha obi li: si kre é ama kenha nu kre txeu, mi nha kre ka ten gostu ki ta iguala-l y e ta bira disgostu, si oxi mê nha ka fla-m sin klaru, aian sértu y diklaradu pa tudu ténpu. </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Nha ta da-m perdon, si N sa ta abuza di konfiansa, si N sa ta sai fóra-l mô, si N sa ta abuza di pasiénsia di nha ku es diklarason xintidu, miditadu, disididu pa tudu ténpu. </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Kaminhu di skóla é di ruspetu, nha mai kustuma ta fla-m. Pur isu mê, tanbe, N ta ruspeta-nha y é ku tudu ruspetu ki N ben fla-nha</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">ma... ma nos é sima ki nu nase pa kunpanheru y, si nu dispreza nos distinu, frónta pode panha-nu.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Ka nha fadiga, nin ka nha fika boregadu! Nada ka nada. Sabe k’é tudu. Si nha sabe modi ki N gosta di nha, modi ki nha kurason da ku di-nha, na purmeru óra ki N konxe-nha, nha ka ta nega, nha ka ta fla-m ma nau.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Tirmodi, vida kel-li, é un instanti murgudjadu na un prosésu. Pa dianti ô pa tras. Tudu sértu. Mas si nu ten posibilidadi di skodje, di disidi...</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mas skodje kusé?! Disidi kusé?!</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Ka nha fadiga. Es konbérsu ki nu sta n’el é mutu sériu pa nu prisipita lógu. Si nu kóre, nu pode kansa na kaminhu, nu pode perde kaminhu, nu pode ka korda di sonu. Kusa ki N kre pa nu skodje, pa nu disidi djuntu, é nos própi distinu, nos própi futuru. Nha fla-m so si ka ten inpidimentu, si nha ka sta nbarasadu!</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">NB: Ten otus verson</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">In romansi Odju d´Agu, 2019, p. 143</div></div></span></div></div></div></div></div>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-6906339438346663724
2022-11-20T11:08:00.006-01:00
2022-11-20T11:08:40.546-01:00
<p> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">FÓRTI DJA N KRE-BU TXEU, MININU FÉMIA!</span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Mi ku bo, Deus nase-nu pa kunpanheru.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Kantu N odja-bu sai la, kurason da-m pan, N abri déntu mi.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">E <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>txomaba Linda-Flor ... Éra la di lén di la. E tinha tudu nóta di mudjer bunita: odju grós, bóka moku, kabélu bazadu, mama finkadu, narís sakédu, koxa rodóndu, pólpa pintxadu. Tudu mininu matxu ki odja pa el xinti sangi ta ferbe na korpu.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Linda, séria sima el éra, e ka ta pasaba es karton. Un dia, gó, un prétu-berdi pega-l na sulada y fla-l ma, timenti e ka da-l un sinal, e ka ta larga-l. Linda-Flor grita, mundu djunta, prétu-berdi subi, kanba kutélu, antis di e fumadu pédra. Na rubera di Linda-Flor, tudu boi ka ta bonbiaba nin tudu galu ka ta kantá.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Oxi, gó, é nha bes, distinu tra-m pa bo: «para paradu sima rulójiu, rodonda rodóndu sima boton, da pas baka.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Linda-Flor tinha ki papiaba purmeru ku si grandis. Pur isu, pa da-l algun speransa, el rinka un fiu di si kabélu, e fitxa-l déntu-l mon.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Na bóita d'anu, fésta djondju, sen ténpu-l kaba, sen modi-l kaba.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Manuel Veiga, Nov/2022</div></div>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-4228170490466078653
2022-11-20T11:01:00.004-01:00
2022-11-20T11:01:34.122-01:00
<p> </p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">AZÁGUA DI KRIOLU<o:p></o:p></span></p> <p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ALGUNS VARIANTI LIVRI NA KRIOLU<o:p></o:p></span></p> <p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">el/e: el kume/e kume; <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">bu/u: N da-bu/ N da-u; <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">minina/ mininu fémia;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">di/l/zéru: kasa di padja, kasa-l padja, kasa padja; <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">petu di ponba, petu-l ponba, petu ponba.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Observason: relasionadu ku pont 4, konetor «di» pode transforma na «-l» ô na «zeru» óki palvra ki ta antisede-l ta tirmina pa vogal «a,u,i»; y palavra siginti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ta komesa pa konsoanti. Si palavra siginti komesa pa vogal, konetor «di» ta reaparese. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Izénplu:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 3.75pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">kasa-l padja, kasa di algen; petu-l ponba, petu di anju;ponti féru, ponti di féru.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nu meste fla inda ma, si palavra ki ta antisede konetor «di» tirmina pa un konsoanti, es mésmu konetor ka ta pode transforma nen na «-l», nen na zéru.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Izénplu:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ilhas di Kabuverdi, orason di pekador, professor di nha fidju. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pa tirmina, nu kre fla ma ten un intilijénsia na nos língua. É nisisáriu ki nu diskubri es intilijénsia.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">20 di Novénbru di 2022<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Manuel Veiga<o:p></o:p></span></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-6758000400026200354
2022-11-01T11:40:00.002-01:00
2022-11-01T11:40:14.167-01:00
<p> </p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">1 DI NOVÉNBRU<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Dia di Selebra Fésta di Midju Berdi<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Si oji, midju ten, na sekeru amás na pabuladu, é pamodi: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Txuba ben y labrador símia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Sementi nase y djuntamon kontise <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Óra di mónda ku ramónda txiga y gran bira spiga <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Família reúni, sabura midju berdi djondjo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Obrigadu labrador di nha Téra! <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Artista kanta, fla : “N ten fé ma agu ta volta pa labada”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Es anu, gó, agu kapri di séu, futi na labada ti baránjen intxi, borota.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="FR" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Ku gentis di Fóra y di Sidadi tudu kontenti<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="FR" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Ku spiga di midju kenti y pititós <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="FR" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Nu ta fla obrigadu Nhordés/y mãi Naturéza ki traze-nu es kontentéza. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="FR" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Nu ta spera y nu ta sunha ku más txuba, na vólta di anu <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Pa tradison di nos Téra ka móre, na na kentura y sabura, sen igual <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="FR" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Ku nos gentis ta “tora pé” trokoladu y rapikadu <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Ku spiga di midju berdi ferbedu y asadu, na pónta-l mésa<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Na tudu lar, txada ku rubera, di nos Téra<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Na tudu Fóra ku Sidadi, na tudu béku ku beléku<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT;">Na tudu palku ku tereru, di Sul kanba Nórti.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><o:p> </o:p></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-841201207226025957
2022-10-20T10:57:00.004-01:00
2022-10-20T11:18:30.843-01:00
<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3FD_WNAWYcqyzIWaPaa5EYLLmpWpU7dJieLrd41Lq5kJ9oFrw0JfM7QzlIvPJw-VgVULfEsfvw-5m3IxuBdybAJ6c_XorKdZRBnrhAYpXBud2vTzcgBzU2PFjudAOpKoPMT2kjlR1Lm-MQ0-Th8MRDSONRfB6BPCwaWn4AlP6xicEmn_jbzqA72hO/s3264/obras%20minhas.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="2448" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3FD_WNAWYcqyzIWaPaa5EYLLmpWpU7dJieLrd41Lq5kJ9oFrw0JfM7QzlIvPJw-VgVULfEsfvw-5m3IxuBdybAJ6c_XorKdZRBnrhAYpXBud2vTzcgBzU2PFjudAOpKoPMT2kjlR1Lm-MQ0-Th8MRDSONRfB6BPCwaWn4AlP6xicEmn_jbzqA72hO/s320/obras%20minhas.JPG" width="240" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">ARTI DI FINTA DISTINU<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Na Kabuverdi, kuazi tudu é dizafiu. </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Si nu ka prende arti di finta distinu, en ves di nu vive, nu ta rigridi.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Kuandu na 1980, Dra. Luisa Ribeira konvida-m pa ministra aula di Kriolu, na Kursu di Formason di Profesoris di Ensinu Sekundáriu, kondisons ka staba reunidu, mas N seta dizafiu y N konsigi finta distinu. Na altura N tinha apénas un lisentiatura<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di Linguístika Jeral Aplikadu y speriénsi di ensinu di fransês na Siklu Preparatóriu.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Ka tinha material didátiku, mas mi ku nhas alunu, nu fabrika material didátiku a-partir di rakódja y análi di tradison oral, di letras di múzika y di alguns testu na kriolu, di nos skritoris. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Na Institutu Supirior di Edukason, undi N foi profesor di kriolu, y na Uni-CV undi N foi kordenador di Mestradu di Kriolístika y Língua Kabuverdianu, situason di falta di material didátiku kontinua, mas ku arti di finta distinu, razultadus foi sénpri puzitivu.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Si mi N finta distinu y oji ta rakonhisidu ma N ten un ativu di spiriénsia na kanpu di ensinu, di diféza y di valorizason di língua kabuverdianu,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>é pamodi N prende finta distinu. N prende ser professor-investigador ki sabe partilha y sabe prende ku nhas própi alunus. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">N ta kridita ma profesoris ki na 10º <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Anu di Skolaridadi ta bai ensinu kriolu, apezar di kondisons ka sta tudu reunidu, es ta konsigi finta distinu, y razultadu ta ben ser pozitivu.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">N kre fla ma majistériu di kriolu, mésmu na falta di material didátiku, obriga-m produzi óbras ki, oji, pode sirbi di material didátiku: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Diskrison Strutural di Língua Kabuverdianu; romasis Odju d’Agu y Jornada Sen Ratornu; A Construção do Bilinguismo; O Crioulo de Cabo Verde – Introdução à Gramática; Dicionário Bilingue Crioulo Português; Le Créole du Cap-Vert: Étude Grammaticale Descriptive et Contrastive; Formação do Crioulo – Matrizes Originárias; Profecias do Ali-Ben-Ténpu; O Caboverdiano em 45 Lições, Katikati pa Gran Bira Spiga.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Si na 1980 N rakuzaba konviti di Dra. Luisa Ribeiro ku pretestu ma kondisons ka staba reunidu, N<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>podeba ka tinha, oji, kapital di spiriénsia ki N ten y óbras ki, dipariba, N prizenta, y ki pode apoia na majistériu di Kriolu, podeba ka izisti.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Post di 20/10/2022</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Manuel Veiga</span></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-2272889083475378692
2022-10-18T17:41:00.001-01:00
2022-10-18T17:41:55.840-01:00
<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaZ_iaa24UpDVC8fGTFJ5wdU3DdZqR6Uv2pstsMfOiFm_CHnrZKWK7td5HTESbDwMJDA_yyRvL-9UyTx_vePFAzdClQKt5mQrmMqI9UG9NJSuP44c4RfjZJyl2u7g0b2C0lSesQRlJhmzARhJqdSr6hjIS2tLLKW6nj9Ze1D-KyhuKlc4BkLnlbY1V/s2333/capa%20cv%2045%20L.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2333" data-original-width="1750" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaZ_iaa24UpDVC8fGTFJ5wdU3DdZqR6Uv2pstsMfOiFm_CHnrZKWK7td5HTESbDwMJDA_yyRvL-9UyTx_vePFAzdClQKt5mQrmMqI9UG9NJSuP44c4RfjZJyl2u7g0b2C0lSesQRlJhmzARhJqdSr6hjIS2tLLKW6nj9Ze1D-KyhuKlc4BkLnlbY1V/s320/capa%20cv%2045%20L.jpg" width="240" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ENSINU DI KRIOLU:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku Kal Material Didátiku?<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ministériu di Edukason kaba di toma disizon di introduzi Kriolu Kabuverdianu na 10º Anu di Skolaridadi.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Profesoris debe sa-ta purgunta: Mas, ku kal material didátiku?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">N kre aprizenta propósta di “O Caboverdiano em 45 Lições” komu material didátiku báziku. </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">El é un studu gramatikal ki sta organizadu en 4 Pártis:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">I Párti ta trata di Aspétus Sosiolinguístiku (p.1-63).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">II Párti ta trata di Skrita (p.67-75).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">III Párti ta trata di Morfolojia di Nómis, Pronómis, Vérbus, Adivérbius, Konjunsons, Prepozisons, Lokusons, Interjesons (p. 79-187).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">IV Párti ta trata di Análizi Sintátiku (p. 195-219).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ANEXUS : Prosésu di Afirmason di Skrita di Kriolu di Séklu XIX pa Gósi.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ANEXU B: Régras di Asentuason na Kriolu.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ANEXU C : Txon undi Kriolu Nase y Biblografia.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Fundamentalmenti, ta interessa Profesoris III Párti, sobri Morfolojia, 9 P. 79-187) y IV Párti, sobri Sintasi (p. 195-2019).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ku es úniku Studu Gramatikal pode studadu tudu varianti, u-ki ta torna produson di material didátiku ekonomikamenti sustentável.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Univérsu di óbra ta fase análizi konparativu y kontrastivu di dos variedadi rejional di kriolu (S. Visenti, na Barlavéntu; y Santiagu, na Sotavéntu). Ten inda análizi konparativu ku purtugês.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Na tudu Barlavéntu, y na tudu strutura gramatikal, profesor ta parti di material aprizentadu na variedadi rejional di S. Visenti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y el ta stablise konparason ku varianti lokal y ku purtugês.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Na Sotavéntu, análizi ta parti di material di variedad rejional di Santiagu y el ta stabilise konparason ku varianti lokal y ku purtugês.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Na S. Visenti, profesor ta parti di es variedadi rejional y el ta stabilise konparason ku variedadi rejional di Santigu y ku purtugês.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Na Santiagu professor ta parti di realizason na es variedadi y el ta stabilise konparason ku variedadi di S. Visenti y ku purtugês.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Asi, ku un úniku material didáiku (O Caboveriano em 45 Lições) tudu varianti ta ser objétu di studu, mas na kada sala di aula alunu ta adikiri konhisimentu apénas di si varianti lokal y di ruspetivu variedadi rejional ki, na txeu sirkunstánsia, el ta uza.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Izénplu:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"> <tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Santiagu<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">S. Visenti<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Purtugês<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">N kume<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">N kemê<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Eu como<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Bu kume<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Bo kemê<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Tu comes<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 3;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">El kume<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">El kemê<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Ele come<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 4;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Nu kume<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">No Kemê<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Nós comemos<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 5;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Nhos kume<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Bezote kemê<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Vós comeis<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Es kume<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.0pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Es kemê<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Eleles comem<o:p></o:p></span></p> </td> </tr></tbody></table> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">NB: Profesor debe prokura diskubri, lokalmenti, ruspetivu koruspndénsia.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Kel-li é nha propósta, nha kontributu, razultanti di más di 40 anu di raflleson, ku produson di studus gramatikal, romansis, disionáriu, ensaius, izersísius linguístiku, ku aróma (flagránsia) di poezia.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Manuel Veiga<o:p></o:p></span></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-1212902388952246170
2022-10-12T11:38:00.000-01:00
2022-10-12T11:38:01.530-01:00
<p> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">DISPONIBILIDADI<br style="mso-special-character: line-break;" /><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">N ten más di 40 anu di rafleson sobri nos língua matérnu. Nha povu da-m oportunidadi y pusibilidadi di studa kriolu ti difende un tézi di dotoramentu. N partisipa, inda, na txeu momentu altu di valorizason di nos língua matérnu, sima:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Kulókiu Linguísiku di Mindelu, na 1979;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Fórun di Alfbetizason Bilingi, a 1989;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Grupu di Padronizason di 1993;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Na kualidadi di Diretor Jeral di Kultura, y di Diretor Jeral di Patrimóiu Kultural, kriason di kondisons ki posibilita ekipa di rakódja di tradisons oral fase un levantamentu spresivu di es mésmu tradison oral, di 1980-1990;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dibáti ki konduzi pa elabroason y aprovason<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sprimental di ALUPEC, di 1998;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Fórun Parlamentar sobri Kaminhus di Vlorizaso di Língua Kabuverdianu, di Julhu di 2002; <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Méza-Rodondu pa Avaliason di ALUPEC, di Dizénbru di 2008;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Dibáti ki dizinboka na institusionalizason di Alfabétu Kabuverdianu, di 2009;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Majistériu di Kriolu na Skóla di Formason di Profesoris di Ensinu Sekundáriu, na dékada di 1980;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Majistériu di Kriolu na Isntitutu Superior di Edukason na dékada di 90;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Majistériu di Kriolu na Uni-CV, entri 2010-2015;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Kordenador di Mestradu di Kriolístika <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Língua Kabuverdianu, na Uni-CV, 2010-2013;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Partisipason na Kolókius Linguístiku en Fransa, Guadalupi; Ilhas Maurísia, Aruba, USA;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 38.95pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Autor di óbras na kriolu y sobri kriolu: romansis, kramátikas, ensaius, disionáriu, tézi …<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tudu es perkursu, nha povu ki pirmiti-m fase-l. Pa tudu kel-la, mi é iternamente rakonhisidu.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Oji, na situason di raformadu, N ten grandi prazer di ser útil pa nha povu, sen iziji ninhn rakonpénsa. <br />Anton, profesoris di kriolu ki xinti nisisidadi di nha apoiu pedagójiku, N ta sta sénpri disponível.<o:p></o:p></span></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0
tag:blogger.com,1999:blog-8266828576844850807.post-2075715044824751626
2022-09-21T10:22:00.006-01:00
2022-09-21T11:10:24.433-01:00
MUDÉLU DI ALFABÉTU PA ENSINU DI kRIOLU
<p> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Na Kabuverdi, nu ten dos mudélu di alfabétu ku lijitimidadi stóriku y sosial.</span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Mudélu di bazi etimolójiku foi uzadu pa klásikus di nos literatura, sima Eugénio Tavares, Pedro Cardoso, Napoleão Fernandes, Baltasar Lopes, Sérgio Frusoni, Teixeira de Sousa, entri otus;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Mudélu di bazi fonolójiku foi aprovado, sprimentalmenti, na 1998 y institusionalizadu, komu Alfabétu Kabuverdianu, na 2009. Purmeru romansi na kriolu – <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odju d’Agu</i></b>, foi skritu na es mudélu; rakódja di Tradison Oral di Ministériu di Kultura, organizadu pa ekipa di TV da Silva, ta izibi es mudélu. Tudu trabadju akadémiku di nasionais y di stranjerus, fasedu na sekuénsia di aprovason di es alfabétu é realizadu na es mésmu mudélu. Purmeru Mestradu di Kriolístika y Língua Kabuverdianu, organizadu na Uni-CV, di 2010-2013, opta pa es mudélu. Várius skritoris, investigadoris y konpozitóris adota es mésmu mudélu di alfabétu, dja ki el é más ekonómiku y más sistemátiku ki mudélu etimolójiku.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nun altura ki sa-ta ben introduzidu kriolu na ensinu, algen pode purgunta: ku kal mudélu di alfabétu y di skrita?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nha raspósta ta sérba: profesor debe transmitu konhisimentu di tudu dos mudélu; el debe encoraja mudélu aprovadu, pa razons di el ser más ekonómiku y más sistemátiku; el debe, tanbe, tolera trabadjus di alunus ki opta pa mudélu etimolójiku.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Na ilustrason lisin, dipabaxu, nu ta verifika ma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vangêle Contód de Nos Móda</i></b>, di Sérgio Frusoni sta na mudélu etimolójiku. El é un óbra magnífiku, undi beléza di nos língua, na variedadi di S.Visenti é un faktu. El é </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinpvMQikRf3qisPtyTjO3DLaYwYd0a-0uDLP4NRndGPMeUmP-_DQ95JSmyFKcVuvmV1Piu90Ez4ZAWcjbYvu9fmscOzZc8mWuVj6_x8csXF2Ee17A4pbvEZN7Hp6CRt0ZFR6jQJ1tAOQ_6Ea2hUH0sM80edtX0uwwFIjXvH_DupWNJJHyhCASijsKm/s2205/Biblia%20(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2205" data-original-width="1242" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinpvMQikRf3qisPtyTjO3DLaYwYd0a-0uDLP4NRndGPMeUmP-_DQ95JSmyFKcVuvmV1Piu90Ez4ZAWcjbYvu9fmscOzZc8mWuVj6_x8csXF2Ee17A4pbvEZN7Hp6CRt0ZFR6jQJ1tAOQ_6Ea2hUH0sM80edtX0uwwFIjXvH_DupWNJJHyhCASijsKm/s320/Biblia%20(2).jpg" width="180" /></a></span></div><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><br />mésmu un patrimóniu linguístiku ki pedagojia di ensinu di kriolu ka debe ignora.<o:p></o:p></span><p></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tanbe<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">, B</i></b>i<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">blia Na Prugres de Tradisãu pa Linga Kabeverdiane-Sonsente</i></b>, ku verson, tanbe, na badiu, di autoria<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di Asosiason Kabuverdiau pa Tradusãu di Bíblia, di Igreja Nazarénu, sta na mudélu fonolójiku. Na es mésmu mudélu sta Diklarason Universal di Direitus Umanu y ki konta ku traduson di Lurdes Lima y Revizon di Adilaidi Monteiru; nu a atxa, inda na es mésmu mudélu di alfabétu,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kuzê ki nu pode prend na Biblia” </i></b>di Testimunhus di Jeová, na Praia<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">.<o:p></o:p></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Nu ta pensa ma livrus ki nu kaba di rafiri; divérsus otus trabadju di nha autoria, di autoria di skritoris, konpozitoris, na tudu dos mudélu di skrita, pode ser referénsias na ensinu di kriolu kabuverdianu.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Alunu debe fika ta konxe tudu dos mudélu. Profesor debe enkoraja utilizason di mudélu más ekonómiku y más sistemátiku, mas tanbe el de tolera trabadjus di ken opta pa mudélu eimolójiku.<o:p></o:p></span></p>
Manuel Veiga
http://www.blogger.com/profile/00525583497693510026
noreply@blogger.com
0